O que você entrega
Um vídeo do cliente, de preferência o mais visto, a transcrição dele e o idioma escolhido para começar.
O mesmo vídeo em outro idioma, sem regravar nada
Qual idioma paga, o pedido que adapta o sentido em vez da palavra e a mensagem para quem já tem vídeo publicado e nenhum alcance fora do Brasil.
O que volta
A tradução adaptada, com tempo de fala parecido, marcação de tempo e [ADAPTADO] onde trocou expressão. Mais a mensagem para fechar o pacote mensal.
O passo a passo
Uma tarde para dublar o primeiro vídeo.
Escolha o idioma pelo dinheiro
Espanhol é o mais fácil e o de maior retorno para conteúdo brasileiro. Inglês vale para conteúdo técnico ou de negócio. Comece por um.
Confira o direito sobre o áudio
Vídeo com música licenciada ou trecho de terceiro pode não poder ser redistribuído dublado. Pergunte antes.
Cole o prompt mestre
Ele está logo abaixo. A IA traduz o sentido, mantém nome, marca e número e marca cada adaptação para você conferir.
Confira as marcas [ADAPTADO]
É onde a tradução pode ter mudado o sentido sem parecer errada. Leia cada uma antes de gerar a voz.
Mande o primeiro de graça
Dublar o vídeo mais visto do criador e mandar pronto. Ver o próprio conteúdo em outro idioma, com a própria voz, fecha a conversa.
Três coisas que vale saber
Serve para fala, não para atuação
A voz clonada ficou boa para aula, podcast, institucional e curso. Não serve para atuação, e você diz isso antes.
Nome, marca e número ficam
Eles não se traduzem. Parece óbvio e é o erro mais comum das ferramentas automáticas.
Um idioma de cada vez
Canal sem público em espanhol não vai ter em cinco idiomas. Mostre o resultado do primeiro e o segundo se vende sozinho.
Desbloqueie a construção
Receba o prompt mestre completo
Preencha seus dados para liberar o prompt inteiro, pronto para colar no passo 3.
São 26 linhas: entrevista, tradução, conferência, entrega. Você cola uma vez e a IA faz o resto.
Carregando…
Sem spam. Seus dados não serão compartilhados com terceiros.
Este guia resolve uma tarefa. Na comunidade, você resolve o resto do negócio com IA.
A trilha inteira, do Claude instalado ao atendimento com IA: rotina, redes, vendas, sites e apps. Kits prontos para copiar, hotseat ao vivo comigo todo mês e o grupo no WhatsApp desde o primeiro dia.
Entrar na comunidadeR$ 47,90 por mês. Cancele quando quiser, pela sua área.
Feito por @luccastrombetta